Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus nam toe in wijsheid, en in grootte, en in genade bij God en de mensen. |
| Steph | και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις |
| Trans. | kai iēsous proekopten sophia kai ēlikia kai chariti para theō kai anthrōpois |
| Alex | και ιησους προεκοπτεν [εν τη] σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις |
| ASV | And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| BE | And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men. |
| Byz | και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις |
| Darby | And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men. |
| ELB05 | Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen. |
| LSG | Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܩܘܡܬܗ ܘܒܚܟܡܬܗ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܫܐ ܀ |
| Sch | Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. |
| Web | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man. |
| Weym | And as Jesus grew older He gained in both wisdom and stature, and in favour with God and man. |
